|
|
Лесовод, директор-распорядитель Арно Пильц родился в 1922 г. в Хельсинки, получил образование лесовода в 1947 г. Работал в нескольких разных секторах, в частности, куратором 300-летия Выборгского землячества, в правлении Фонда содействия Карельской культуре, сотрудник Общества финской литературы, председатель Клуба любителей морских карт (Chartarum Amici-klub), финский корреспондент газеты Map Collektor.
Рассмотрение формы и внешнего вида Земли начиналось уже сотни лет до начала нашего летоисчисления. Геометрия, наука об измерении земной поверхности, существовала столетия до Рождества Христова. Окружность земного шара подсчитана уже примерно за 200 лет до р.Х. с точностью до 4 км. О Севере же, в частности, Карелии, картография смогла рассказать что-то лишь в последней четверти нашего летоисчисления. До времени же нашей независимости это в основном рассказывалось нам другими.
Рассматривая старые карты, не следует думать, что они были точны в изображении отображаемых ими территорий, даже если в них и утверждалось, что сведения «exactissimi» -«высшей степени точны». Отсутствие Ладоги на картах некоторого времени вовсе не означает, что Ладоги не было. Просто не было знания о её существовании. Знание шло от мореходов и торговцев, а также от участников военных походов. Самыми точными были мореходные карты, глубинные территории оставались неизвестными.
Долго должны были открываться глубины культуры. Когда окрестности Средиземного моря были детально, почти точно и почти верно вычерчены и опубликованы во многочисленных версиях карт, о Севере были весьма неясные представления, а о Карелии вообще не было сведений. Трогательно читать излияния чувств парижан 1500-1600-х гг. в высказываниях которых оцениваются те люди, которые жили между Финским заливом и Белым морем, они сами по себе не дают сведений историкам, картографам и писателям. Разве можно их критиковать! Когда мы в наши дни слушаем о мире экономики и интеллекта ведущей части человечества, пусть это придаёт нам веры в возможности духовного развития!
Самые старые надписи на карте Карелии
Первые сведения о карелах встречаются в так наз. портуланной карте мира 1306 г. венецианского патриция Marino Sanudo: «carelii infidels» («карелы-язычники»). Надпись находится на находящемся между окружающим мир океаном и ещё безымянным «Восточным» [Балтийским] морем узком перешейке, который соединяет полуостров Швеции и Норвегии с материком Евразии. Исполнителем карты назван, кроме вышеупомянутого, опубликовавшего её, также известный в то время морской картограф генуэзец Pietro Vesconte. Есть ли пометка о самых ранних карелах и кто был составителем карты, ещё подлежит выяснению, если исследование будет продолжено.
Первым топонимом Карелии в картографии мира, вероятно является Выборг в форме «vibogor». Наверное «vibogor» имеет честь быть первым топонимом Финляндии в картографии. Он появляется в 1448 г. в находящейся в библиотеке Ватикана карте мира монаха-бенедиктинца из Зальцбурга Andrea Walsperger'а. На появившейся одиннадцать лет спустя известнейшей в своё время карте камальдульского монаха [kamaldulenssi munkki] Fra Mauro есть город «vibogor» возле реки, спускающей сток большого безымянного озера в «Sinus Germanicus» (Балтийское море). В устье реки располагается Або. Поскольку Або нет на карте Walsperger'а, Турку [он же Або] был бы незаметен на фоне Выборга. Впрочем, в утверждении о самых ранних финских пунктах содержится пробел, в изучение которого еще не внесено полной ясности. Арабы шли в картографии своими путями, тогда, как в Европе следовали церковным, т.е. средневековым понятиям о картине мира. Так, с 1154 года известна арабская карта Аль-Идриса, в текстовой части которой проф. О.Й.Таллгрен-Туулио усмотрел возможность истолковать, в частности, Abo, Tabasti и Ragwald. Насколько мне известно, прилагаемая к тексту карта всё же не является бесспорной картиной, во всяком случае, при данном состоянии знаний. Так что пусть возможный будущий исследователь решает, что является первым финским топонимом на карте и есть ли в этом проявлении что-то от Карелии. Всё, что говорится в дальнейшем, предлагается с этой оговоркой.
Первый письменный документ о крепости Выборга отыскал проф. Герман Парланд, и, на его взгляд, он есть на русской карте 1542 года, вычерченной литовцем Anton'ом Wiedi.
Карелия без Перешейка в 1525-1613 гг.
В 1-й половине 1500-х гг. наиболее известная, во всяком случае, в Северных странах, карта была выполнена священником Olaus'ом Magnus'ом в Венеции и снабжена надписью «Carta Marina»(1). Хотя использование её как украшения и даже упаковочной бумаги продолжалось несколько лет на столько, что можно считать карту окончательно опошленной, любитель и исследователь истории карт не может обойти её как примечательный документ. Она сделана человеком из северных стран, основана на довольно большом количестве поездок, во всяком случае, в Швеции, публиковалась в культурных центрах того времени и потому стала известна картографам своего времени. Она давала о Северных странах более или менее правильную картину, которая 100 лет была основой для изображения Фенно-Скандии для самых известных картографов. К этим наиболее известным именам относятся издатели первых атласов Abraham Ortelius и Gerardus Mercator. «Carta Marina» содержит много ошибок и недоразумений. Миф и правда выступают в них как равнозначные. Особенно в отношении Карелии вычерчивание Olaus'ом Magnus'ом Финского залива с юго-запада на северо-восток и большого озера «Lacus albus» на некотором расстоянии от конца Финского залива заложило основу путаницы с Ладогой, которая много рассматривается в литературе. Его «Lacus albus» толкуется как Ладога, поскольку на карте нет иной Ладоги, и поскольку толкование текста «озеро Lacus albus» указывает на связь с Ладогой. Кроме того, на «Lacus albus» указан город Starigur (Старая Ладога). Правда, маленькое озеро на карте расположено на Перешейке, и на его северном берегу находится Kexholm. Таким образом, некоторые сведения о Ладоге имеются. Другие указанные на карте пункты Перешейка – Viburgum, Lappvesi, Kinaveb и Ecclia Nova (Уусикиркко) в этом же порядке расположены на берегу Финского залива, а в глубинной территории – «Legaborg», Egrepe и Netaborg. С точки зрения Выборгского землячества и [в его составе полулегального молодёжного] Pukkiritarikunta, «Carta Marina» заслуживает внимания в том отношении, что в ней показано массивное башнеобразное сооружение из которого произведён Выборгский взрыв и (при явной необходимости) в текстовой части детально рассматривается тактика этого взрыва!
До [карт] Олауса Магнуса в начале 1500-х гг. были опубликованы и некоторые другие карты Северных стран и Севера России, на которых отмечен Карельский перешеек. Россию стали интересовать главы ближайших государств, и им отправлялись дары. Возникают карты России, с ними связываются, прежде всего, следующие имена: Solinus, Lyatsky, Wied, von Herberstein, Gerasimov, Jovius, Mattias a Michow и других, последним из которых был шведский учёный Sebastian Münster. Для них всех общим является отсутствие большой Ладоги и Карельского перешейка. Всё же имеется Ладога, как и некоторые важнейшие пункты Карелии. В эти времена на картах появляется река Полна, которая [якобы] впадает с северо-востока в оконечность Финского залива. Она неизменно присутствует в картографии 1500-х гг.
В конце 1500-х гг. появляются первые атласы и собственно типографская продукция. Из них до коллекционеров нашего времени дошли самые старые объекты. Наиболее известны географические карты вышеупомянутых Sebastian'а Münster'а, Abraham'а Ortelius'а и Gerardus'а Mercator'а а также морские карты Lucas'а J. Waghener'а. Последним из них в опубликованном в 1585 г. атласе Spieghel dar Zeevaert была самая восточная карта Балтийского моря, которая может, бесспорно, считаться первой уникальной картой, представляющей карельские территории. Она показывает оконечность Финского залива и Выборгский залив с устьями рек, прибрежными селениями и островами вплоть до Суурсаари. Особенностью является то, что на карте недостаёт Кронштадтского залива [узкая часть восточнее Лужской губы]. Утверждается, что он пропущен потому, что Ганзейский союз не включил в свои пункты торговли устье Невы или достигаемые через Неву пункты. Всё же Финский залив Waghener'а не вошел в карты Mercator'а и Ortelius'а, хотя налицо многочисленные иноязычные издания их атласов ещё задолго до середины 1600-х гг. Таким образом, их Карелия строилась, в основных чертах, по образцу Olaus'а Magnus'а. Недоразумение с Ладогой и её прибрежными пунктами у Mercator'а усугубляется ещё тем, что, например, Кякисальми находится в трёх местах на том же листе карты, но под разными названиями: Corela, или Korilla, Kexholm и Corelenborg.
В 1601 г. появляется весьма оригинальная карта. Она находится в рукописи о Северной Европе политического посланника Датского королевства Simon'а van Salinghein'а. На ней Белое море покрывает всю Северную и Среднюю Финляндию, а в Южной Финляндии – Повенецкое море (Povenetzer See), так что от Финляндии остаётся совсем немного. Но всё же Ладога на своём месте, как и Карельский перешеек. Схема ошибочна, поскольку Перешеек – расширяющийся книзу треугольник. Эта карта не пошла в общее пользование, и появляется скорее в справочниках для специалистов.
Ещё две примечательные карты без Ладоги и Перешейка появились в печати. Одна из них – голландца Adrian'а Veeni, особо красивая Карта Скандинавии Nativus Sueciae 1613 г., и другая, тоже голландца Hessel 'я Gerritszoon'a, Карта России «Tabula Russiae», тоже 1613 г. На обеих – направленный с востока на запад Финский залив, восточнее его малюсенькая Ладога, на севере большой «Lacus albus». У Ладоги водная связь через маленькое круглое Онежское озеро с округлым Белым морем (Vienanmeri). Река Полна (Polna-joki) рассекает Карелию, и пункты указаны по Olaus'у Magnus'у. Правда, у Gerritsz'a Перешеек столь приплюснут, что там не поместились никакие названия, даже Кивеннапа или Уусикиркко. Но потом происходит забавное изменение. В следующем году Hessel Gerritsz публикует новую версию своей карты, где маленький поток, текущий из озера Онега в маленькую Ладогу разбит пополам, а несколько правее расположена большая Ладога. Расстояние между Выборгским заливом и Кронштадтским заливом увеличено, и западный берег Ладоги вычерчен столь хорошо, что Карельский перешеек выглядит довольно верно. Восточный же берег Ладоги чуждый, озеро довольно сильно сужается книзу. Река Полна исчезла, относительно Käkisalmi отмечается, что Karelogorod [Корела?] по-фински Kexiholmie, и на карте довольно достоверно извивается Woxen, или Vuoksi. В качестве местных названий отмечаются Wyburgh, Burkeo (Koivisto) и «Ritema» (Riitamaa=Kivennapa). Налицо две реки Перешейка: Systerbek и Seyna (Saija [Saijanjoki, р.Волчья]). Источник этих изменений точно не выяснен. Известно, что Hessel Gerritsz встречался в Швеции с Andreas'ом Buraeus'ом, который в 1611 г. опубликовал особо хорошую карту Lappi (территория «калотта» [ – северных районов Финляндии, Швеции и Норвегии]). Неясно, был ли уже тогда у Buraeus'a набросок карты, на которой были верные Ладога и Перешеек. Столь же мало сведений о том, не были ли предоставлены бывшие тогда на вес золота неопубликованные сведения конкурирующему за приоритет картографу. В те времена, конечно, ещё не стало обычным бесцеремонное копирование. Кроме того, когда карта Скандинавии Buraeus'а появилась в 1626 г., в ней была Ладога, имеющая намного более правильную форму, чем у Gerritsz'a. Этот интересный и решающий этап в картографировании Перешейка ещё ожидает своего исследователя!
Андреас Буреус и карты, основанные на землемерных работах
Andreas Buraeus (1571-1646) – шведский математик, который изучал астрономию и катрографию, а также путешествовал по Северной Швеции. В 1603 г. он получил от короля Карла IX задание составить карту северных земель. Первой, в 1611 г. составлена карта Лапландии, и она была посвящена Густаву II Адольфу. Карта всего севера была составлена в 1626 г. под названием «Orbis arctoi nova et accurata delineatio auctore Andrea Bureo sueco». Карта была выгравирована на 6 пластинах размером в лист, общим размером 107х125 см. В наши дни она известна в десятке оттисков. Европейские издатели карт поспешили использовать новые знания, так что карта Олауса Магнуса стала историей. По-видимому, первым издателем карты Буреуса был Nicolas Joh. Visscher (Piscator) в Амстердаме. Изданная им на 6 листах карта неизвестна в сохранившихся копиях. В виде атласа было изготовлено в 1628 г. Почему карта указана как изготовленная Nic. Joh. Visscher'ом, который тогда был лишь 10-летним, неизвестно. Его отец, который был гравёром и издателем карт, вероятно, подлинный издатель. Такие знаменитые картоиздательские фирмы, как Hondius, Janssonius и Blaeu (все голландские) спешат первыми издать как 6-страничную, так и собранную в атлас карту Buraeus'а.
Сведения Buraeus'а (облагороженное от Anders Bure) о Перешейке обосновывались его участием в комиссии по заключения Столбового мира. Хотя на карте Перешеек и Ладога находятся несколько восточнее, в целом даётся представление вполне соответствующее современному. Главное, что водоём Вуоксы на своём месте. Топонимика Перешейка довольно невелика, но богаче и вернее прежнего. Прежде всего, упоминаются уезды и Европа. Oба города, Viborgh и Kexholm на своих местах. Упоминаются «Woxen flu», т.е Вуокса и «Swansko ozera», т.е. Суванто. Другие реки – Systorbeck и Seia flu [р.Сестра и Sajan-joki]. Кое-какие безымянные озёра показаны в волости Муола и севернее Вуоксы. Из волостей упоминаются Maaslaxi, Mala, Resala, Pyhejer, Taipal, Rautus, Rumeta и Ritama. Упоминаются Rodhel (Uuras), Biorko и Retusarа, а также Konewitz (Коневец). Lapvesi переместилась на южный берег Саймы. На Ладоге и в Финском заливе узнаются многие острова. Также из волостей севернее Ладоги упоминаются почти все, вплоть до Variskivi. Карта Buraeus'а вывела Финляндию и особенно Карелию на европейский уровень картографии. Anders Bure назначен в руководство основанного в 1630 г. в Швеции землеустроительного ведомства. Непосредственно в государстве обучаются землеустроители, и они назначаются в разные части страны. В Финляндию первым назначен в 1633 г. (Olof Gangius), но сферой его работы стала губерния Турку. В 1640 г. в Выборгскую губернию назначен её первый землеустроитель Erich Aspegreen и в 1645 г. в губернию Кякисальми – Eric Andersson Utter. В 1640-43 гг. работал Anders Strengh, назначенный в губернию Пори в т.ч. и в Карелию. С тех времён остался вычерченный им план застройки Выборга. Также благодаря ему появились хранимые в государственном архиве Швеции географические карты губерний Кякисальми, Савонлинна и Выборгской губернии.
В Государственном архиве Швеции находится основная часть работ назначенных в Финляндию землеустроителей. Для части их известны авторы, но много сомнительных, много чертежей неизвестных авторов. В Швеции карты того времени вообще не отпечатаны, а вручную сняты кое-какие копии. Часть использована на местности, и, наверное, один экземпляр в архиве. После этого для старой картографии приходится использовать условные выражения. С одной стороны сфера огромна, с другой – малоизученна. Архивы карт, вычерченных вручную – почти terra incognita. Само по себе парадокс.
Русские картографы в Карелии
С приходом на Российский трон Петра Великого в стране произошли большие изменения. В отношении картирования новый царь дал указание, по которому картирование России из объекта стало субьектом [!?siirtyy objektista subjektiksi]. В 1715 г. в Петербурге инициирована деятельность мореходного училища и создана Морская академия. С 1724 г. начала действовать Академия наук.
Но ещё до начала деятельности этих учреждений, в 1703-1705 гг., царь потребовал достоверные карты для своих новых территорий. У него был гравёр Adrian Schonbeck, которому он поручил составление карт Прибалтики, Ингрии и Карелии. Они были готовы в 1704 г., но их не опубликовали(2), т.к. хотели сначала выяснить со Швецией пограничные вопросы. Это продолжалось до 1724 г., прежде чем эта так называемая Карта Ижорских земель была опубликована. Балтийское море картировалось от Рижского залива до Петербурга и до Ладоги, был свой морской картограф Martin Gossler. В 1719 г. появляются морские карты Балтийского моря, Финского залива и Ботнического залива, которые были обновлены в 1722 и 1723 гг. как атлас Балтийского моря. Карта упомянутого Schonbeck'а была, таким образом, скорее изделием гравёра и явно основывалась на уже существовавших шведских и других европейских картах. Так что, когда это печаталось, появилась карта, основанная на более новых измерениях. Что касается Старой Финляндии, то в качестве её картографов упоминаются Яким Клешнин и Алексей Чикманов.
Зондируя систему землеустройства, царь Пётр повелел создать в Москве заведение, ведавшее государственным землевладением, к которому тогда относилось землеустройство, чтобы прислать в Петербург хорошего секретаря по землеустройству. Выбор пал на Ивана Кирилова, который позднее показал значительную часть России и особенно Карелии. Кирилов в ближайшее десятилетие проявил себя почти во всём, что делалось для издания карт. Его заслугой было также то, что в руководство землеустроительным отделением Академии наук в 1726 г. был приглашен Josef-Nicolas Delisle из французского рода картографов. Активно участвуя в решении вопросов землеустройства, Кирилов хотел более быстрых результатов в изготовлении карт, чем позволяло ведомство Delisle'ля. Так что Кирилов решил от своего имени публиковать атлас России в 3-х частях. Для этого в 1724 г. были готовы точные карты местности по границе Нюштадтского мира [мира в Уусикаупунки], в 1726 г. Выборгского, в 1727 г. Кякисальмского округов, в 1727 Ингрии(3) и Орешка (Pähkinalinna) и в 1730 Viena [Северная часть Российской Карелии]. По-видимому, споры из-за амбиций в Академии наук привели к тому, что атлас Кирилова не был издан. Позже (1756 г.?) всё же опубликован атлас Академии наук, который стали называть атласом Кирилова.
Особо хорошая, четкая карта Карельского перешейка издана Академией наук(4) в серии, где была карта других окрестностей Петербурга и карта Москвы. Их автором указывается J.Grimmel, который прибыл в Петербург весною 1741 г. О точном времени выхода карт нет сведений, но её датируют 1742-1744 годами. Упомянутую карту Карелии издал Венский издатель карт Matthäus Seutteri по образцу хорошо известной нам карты «Nova et accurate delineation Ingriae et Kareliae cum magna parte Sinus Finnici et Lacus Ladogae jne…» Карта Seutteri вышла в 1744-1745 гг.
Затем в 1745 г. издан 1-й атлас собственно Академии наук. Из его листов 2 – Ингрия и Карелия примерно от Кюмийоки до Архангельска. Всё же в Академии не были удовлетворены атласом, а принялись за новый. В 1753-1777 гг. появился Atlas Russicus, имена основных авторов которого Y.F.Schmidt (Schmidius, Shmit) и Ivan Truskot [Иван Труско?]. Шмидт вычертил особенно много карт(5), в которых Карелия – главный объект или значительная часть.
И в морском картировании появилось новое. В 1757 г. трудами Адмиралтейства вышел атлас Балтийского моря из 28 карт, известный как Атлас Нагаева(5). Он выходил без изменений 5 раз, последний раз в 1796 г. среди карт есть Выборгский залив до Койвисто, где из рамок шкалы свисает, поддерживаемый ангелами герб Карелии и в картуше которой изображение города Выборга и герб Выборга. Другая украшенная гербом Карелии карта – Кронштадтский залив от Сейскари. Это доходит до Койвисто, так что карты вместе ведут морем от Петербурга в Выборг.
Последнее важное русское собрание карт Карелии – в 1700-х гг. составлен из карт, вычерченных Александром Вильбрехтом(6), из которых вместе с другими отдельными картами был составлен опубликованный в 1800 г. Российский атлас. Карты – по губерниям. Карта Выборгской губернии – Старой Финляндии, говоря по-современному, карта уступленной территории, правда, от Кюмийоки. Её украшает герб Карелии, а также аллегории, изображающие торговлю и мореходство. Карта очень подробная, хотя и стилизованная в отношении водоёмов. Текст кириллическими буквами. Другие содержащие территорию Карелии карты – Новгородской, Петербургской и Архангельской губерний.
В середине 1800-х гг. Старая Финляндия была воссоединена с остальной Финляндией, так что её картирование было в ведении землеустроительного ведомства Финляндии. Также принадлежавшие к военному ведомству так наз. рекогносцировочные бригады картировали определённые территории. В отношении Карелии наиболее интересными оказываются отпечатанные в 1838-43 гг. планы городской застройки Gyldén'a для Выборга(7), Лаппеенранты, Кякисальми и Сортавалы. Я более не нуждаюсь в топографических и экономических картах с Перешейка, хотя те, несмотря на их молодость (!? ne nuoruudestaan hulimatta), должны теперь считать их «старыми картами», вследствие труднодоступности им и отделения Карелии.
Период расцвета Карелии
Как показано выше, собственно Карельский Перешеек «возник» [на карте] благодаря Hessel'ю Gerritszoon'у и Andreas'у Buraeus'у в первые десятилетия 1600-х гг. В 1666 г. появилась карта француза Sanson'a отдельно для Перешейка и отдельно для Северной Карелии. Отдельные карты Карелии тогда были ещё крайне редки. Но доставленные в русский период картирования новые и точные сведения о Старой Финляндии распространились в Западной Европе для пользования именно издателей карт. Карелия в середине и 2-й половине 1700-х гг. стала важной, повторно картируемой территорией. Кроме того, в картах Скандинавии Старая Финляндия была значительно точней заснята и, прежде всего, снабжена явно бoльшим количеством названий, чем остальная Финляндия. И это объясняется именно работой русских картографов по инициативе Петра Великого. При этом Карелия как территория переместилась издалека, из синей дымки пограничья Швеции и Новгорода, в соседство с новой столицей осознающей свою мощь гигантской империи. Так что нечего удивляться, что европейские картографические фирмы, действующие на коммерческой основе, спешили предложить географические знания об этом новом важном уголке земли. Карты Карелии и Финского залива появляются в Австрии, Германии, Франции, Италии, Голландии и Швеции. Не берусь перечислять их все, но одну всё же хочу упомянуть. Это «Regiones ad Sinum Finnicum», или «Местности Финского залива» 1742 года шведа Georg'a Biurman'a. Интереса к карте добавляют расположенные на её нижнем крае планы застройки фортифицированных прибрежных городов, в частности, Выборга, Хамина, Лаппеенранты, Кякисальми и Кронштадта. Такую же карту 1:1 [т.е. без изменений] опубликовал от себя несколько лет спустя голландец de Leth.
Малоисследованная сфера
Вышеизложенное рассказывается любителем и основывается главным образом на собственном собрании картографических и литературных источников. В Финляндии есть отличная возможность изучать старую картографию, т.к. в библиотеке Хельсинкского университета одно из лучших в мире собраний карт. В отношении картографии Карелии всё же было полезно изучить в Государственном архиве Швеции наши картографические работы 1600-х гг., а также в Москве и Ленинграде карты, появившиеся во времена Петра Великого и Екатерины I. Места их хранения в общих чертах известны, но финны вряд ли их изучали. Этапы возникновения картографии Карелии и всей Финляндии пока публично рассмотрены лишь в общих чертах. В них молодых исследователей ждёт мир, полный удивительных открытий.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. «Carta Marina»
2. Карта Адриана Шхонебека 1704-1705 гг. - первая российская карта Ингрии и Петербурга. "Географский Чертеж над Ижерскою Землей с своими Городами уездами Погостми Церквами, Часовнями, Дворами и Деревнями, Совсеми Стоящими Озерами реками и Потоками, Хлебными и Пильными, мельницами и рыбными ловлями и Корабельными пристанищи и протчая. Грыдоровал Адриан Шхонбек" [Шхонебек. М.,СПб.: Оружейная палата, Походная гравировальная мастерская, 1705]. Масштаб приблизительно 1:214 000. Оригинальная карта гравирована на 4 листах Адрианом Шхонебеком, голландским гравером, приглашенным на русскую службу Петром I. Составлена по шведским источникам сразу после завоевания Ингерманландии (Ингрии, Ижорской земли) в ходе Северной войны 1700-1721 гг. и сохраняет старые названия. Чертеж долгое время считался утраченным. Обнаружила ее ученый секретарь комиссии по истории советских городов Всесоюзного географического общества, кандидат географических наук Р. Л. Золотницкая в 1947 году в Ленинградском военно-историческом архиве.
3. Карта Ингрии, 1727 г.
4. Карта Ингерманландии и Карелии, 1750-1759 гг., выполнена И. Гриммелем (J.Grimmel) для императорской Академией наук
5. Карта морская Финского залива, 1779 г., собранная из карт г-д адмирала Нагаева и генерала Любераса по новейшим астрономическим наблюдениям. Сочинена Я. Ф. Шмидтом в 1779 г.
6. Фрагмент карты Театра войны Российской империи против Швеции, 1789 г., авторы А. Вильбрехт, Г. Харитонов, К. Ушаков
7. Карта Выборга, 1839 год, выполненая Гюльденом (Gyldén)
/ © Перевод и подготовка материала А. К. Молчанова, 25.04.2016 г. специально для сайта terijoki.spb.ru. Использована коллекция карт сайта terijoki.spb.ru /
Последние комментарии: