translate to:
translate to:
|
|
Translated by V. K.
The original of this paper is here:
http://virtual.finland.fi/finfo/english/minorit6.html
Впервые евреи появились в Шведском королевстве в 18-м столетии, в период либерального правления короля Густава III. Им было дозволено проживать в нескольких городах в шведских частях королевства, таких как Marstrand, Stockholm, Gothenburg, Norrköping и Karlskrona, но не в финской части. Предки финляндских евреев пришли в финские города, когда они были под российским управлением, в конце 18-го столетия. Говорят, что первым евреем, обосновавшимся на финской почве, был Jacob Weikam (позднее Veikkanen). Он поселился в городе Hamina в 1782, к тому времени уже под российским управлением. В период финской автономии (1809-1917) в Финляндию перебралось множество российских евреев - торговцы, ремесленники, отставные офицеры царской армии. Но только после 1917, когда Финляндия стала независимой, евреям были предоставлены полные права как финским гражданам.
Первый еврейский молитвенный дом был открыт в островной крепости Suomenlinna (по-шведски Sveaborg), недалеко от Хельсинки, в 1830. Первая синагога была открыта в 1870.
Численность евреев, являющихся членами двух еврейских конгрегаций Финляндии и проживающих в Финляндии на сегодняшний день (1999), составляет 1350 человек. Среди них - 200 российских евреев, недавно иммигрировавших из стран Содружества Независимых Государств. Членов конгрегаций, живущих за границей, насчитывается 350 человек. Численность евреев, не являющихся членами какой-либо конгрегации, как правило, это выходцы из Израиля или России, оценивается примерно в одну сотню. Еврейские конгрегации Финляндии соблюдают Halaka, раздел Еврейского закона, согласно которому евреем считается человек, рожденный от еврейской матери или человек, подвергнувшийся "общепринятым процедурам" ("generally approved procedures").
Первая Еврейская школа функционировала в Хельсинки с 1893 по 1900. Существующая ныне Еврейская Общеобразовательная Школа была основана в 1918. Первые евреи, переселившиеся в Финляндию в 19-м столетии, говорили на идиш и русском. При поселении в Финляндии они выбрали в качестве своего первого языка шведский. До 1930 все они примкнули к шведоязычному сообществу. До 1932 языком обучения в Еврейской школе был шведский, но затем он был заменен финским. Вообще говоря, евреи Финляндии двуязычны и в равной степени владеют финским и шведским.
В связи с пересмотром законодательства о защите животных традиция забоя скота по религиозному обряду (shechitah) стала проблемой. После вмешательства еврейских и исламских конгрегаций возможность осуществления религиозного обряда была сохранена, но по практическим и экономическим причинам shechitah в Финляндии не практикуется, и кошерное мясо приходится импортировать из других стран, например, из Франции.
Евреи тесно интегрированы в финское общество и представлены в почти всех его сферах. Евреи, наряду с русскоязычными жителями, представлены в Консультативном Управлении по Делам Национальностей (Advisory Board for Ethnic Relations, ETNO). В отличие от некоторых других стран, вроде Германии и Венгрии, евреи Финляндии не возражают против того, чтобы считаться национальным меньшинством.
Вопрос о том, в какой степени Европейское рамочное соглашение по защите национальных меньшинств будет считаться уместным для евреев и в какой степени Европейская хартия по региональным языкам и языкам меньшинств будет считаться уместной для идиш, все еще является предметом дискуссий в еврейских кругах Финляндии. Общий подход к этому вопросу еврейских общин в Скандинавских странах в настоящее время еще не выработан.
Последние комментарии: