История Интересности Фотогалереи Карты О Финляндии Ссылки Гостевая Форум translate to:

Главная улица селения Терийоки - Виертотие, длиной около 6 км, - начиналась прежде железнодорожного моста (tunneli),у православной церкви поворачивала направо и заканчивалась на границе селения Тюрисевя (Ушково). Продолжение Виертотие к северу от железнодорожного моста называлось Кивеннапской дорогой (Kivennavantie). Дорога, отходящая налево (на восток) у церкви, называлась Куоккальской дорогой (Kuokkalantie). В настоящее время участок Виертотие от церкви до моста вместе с участком бывшей Кивеннапской дороги до границы Зеленогорска называется проспектом Ленина.

КАРТА

Но прежде чем мы выйдем на Виертотие, задержимся немного на привокзальной площади. Подробнее об истории Терийокской железнодорожной станции можно прочитать здесь. Сейчас отметим лишь, что существующее ныне здание Новой станции построено в 1914-17 годах и реконструировано после разрушений, нанесенных войнами, в 1950 году. Из приведенных ниже фотографий видно, что после реконструкции здание сохранило некоторые черты прежнего облика.

Вид со стороны привокзальной площади.
Вид со стороны платформ.

В период русских дачных сезонов ежедневно на привокзальной площади сотни извозчиков ожидали пассажиров с дачных поездов. Спрос на услуги извозчиков был так велик, что этот промысел привлекал сюда и жителей отдаленных деревень. Работы хватало всем, и дневной заработок в 5-6 рублей (13-15 марок) считался еще умеренным. Расценки были высоки, несмотря на попытки властей их регулировать. В разгар сезона от станции вниз к дачам тянулась километровая вереница разномастных упряжек. Тут были и простые дроги с жесткими колесами, и крытые двуколки на резиновом ходу, по типу петербургских. Иногда встречались и господские экипажи с собственными кучерами в форменной одежде.

Последние года два перед Первой мировой войной от вокзала вниз по Виертотие ходил доставленный из Петербурга «транвай». Это было транспортное средство, напоминавшее автобус - с резиновыми колесами и двигавшееся от мотора. Скамейки были вдоль, на крышу вела лестница, где тоже были скамейки.

Двинемся теперь от привокзальной площади к железнодорожному мосту. Мост был построен одновременно с новым зданием станции (1914-17) и разрушен во время войн. Восстановленный мост выглядит несколько иначе (см. фото). Пройдя под мостом, мы, наконец, окажемся на Виертотие.

Вид на Виертотие и мост со стороны Кивеннапской дороги.
Вид с моста на Виертотие. Слева - дома Акселя Тойволы (не сохранились). Ныне на месте этих домов к пр. Ленина примыкает Зеленогорское шоссе. Справа - жилой дом железнодорожных служащих (не сохранился), вдали виден дом Шахова.
Вид с Виертотие на ж.-д. мост и Кивеннапскую дорогу. Слева видна старая водонапорная башня (ныне не существует).

Согласно словарю, финское слово viertotie ознчает «шоссе» (А. Н. Молчанов переводит его как «большак»). Однако, есть еще финский глагол viert:a:a, который имеет 2 значения: 1. жечь валки, валить лес для и сжигать его для расчистки под пашню; 2. быть пологим, спускаться отлого. Т. о., данный топоним можно вольно перевести либо как «просека», либо как «дорога, спускающаяся под гору». Обе интерпретации не лишены смысла. Знатоки и носители языка - да простят мне эти лингвистические изыски!

Долгое время это была глухая проселочная дорога, ведущая мз деревни Терийоки в центр волости Кивеннапу (Первомайское). Лишь после сооружения железной дороги и возникновения дачного поселка, в 1897-98 здесь на средства государства было построено шоссе. Дорожное полотно имело щебенчатое основание, выровненное паровым катком. По обеим сторонам были устроены тротуары. Ежегодно ремонтировалось примерно 50% дорожного покрытия: в поврежденных местах щебень извлекался при помощи кирки, клался новый и снова выравнивался катком. Для получения щебня покупались камни, собранные крестьянами с полей.

Дома Шахова на Виертотие. Первый дом (в центре): внизу - швейное ателье Малинина и мебельный магазин Полкисто; наверху - редакция газеты «Карелия». Ныне - Зеленогорская типография. Второй дом (левее) - магазин скобяных изделий (rautakauppa) Шахова. Не сохранился, под слоем дерна едва заметны остатки фундамента.

С началом русских дачных сезонов и ростом населения Виертотие начала развиваться как центр коммерческой и всякой прочей общественной жизни селения. Эта роль сохранилась и даже возросла после обретения Финляндией независимости. Именно облик этой улицы определял лицо Терийок как «столицы Карельского перешейка». Здесь было мало жилых домов, зато были сосредоточены основные торговые и финансовые учреждения, а также храмы всех конфессий.

Вид в сторону железнодорожного моста. Слева мясной магазин Сейлонена (ныне - бесхозное здание), справа - рынок (ныне не существует).
На переднем плане - рынок и торговый дом Трубе (не сохранился). Через дорогу - мясной магазин Сейлонена (справа) и магазин Хуухтанена (не сохранился).
Слева направо: торговый дом Трубе, угол Саммонкату (ныне Комсомольская ул.), Национальный Акционерный банк (ныне гастроном), кондитерская Кари.
Кооперативное предприятие Карельского перешейка (Kannaksen osuusliike). Здание построено в 1933 году архитектором Эркки Хуттуненом в модном тогда т. н. «конструктивистском» стиле. Этот стиль пришел на смену «национальному романтизму» и был характерен для Финляндии 30-х годов. В нижнем этаже размещался магазин, в верхних - конторы и жилье для персонала. Сзади к зданию примыкают складские помещения. В настоящее время в нижнем этаже разместился гастроном, в верхних - поликлиника.

Так уж вышло, что все действовавшие в Терийоках конфессии разместили свои храмы на Виертотие по соседству, на одной стороне улицы.

На левой стороне после кооперативного магазина следует обширное пустое пространство -сейчас здесь площадка для парковки, а раньше было еще здание гостиницы «Монрепо». Затем начинается участок лютеранской кирхи. Кирха была построена в 1909 году по проекту архитектора Йозефа Стенбека, в стиле т. н. «национального романтизма». После войны поврежденное здание было переоборудовано в кинотеатр «Победа», ныне оно передано верующим и восстанавливается в первоначальном виде.

Терийокская кирха прежде и сегодня

Сразу за участком кирхи следует участок католического прихода. Католический приход образовался в Терийоках уже после революции, когда здесь появилось много польских беженцев. Церковь специально не строили, для нее использовалась бывшая дача. Здание не сохранилось.

Вид на «горку Карьялайнена». Слева кирха, справа на старом фото католическая церковь (ныне не существует), посередине - дом Сааренпяа (от этого здания сохранились остатки фундамента).

После участка католического прихода Виертотие довольно резко поворачивает направо, и здесь от нее влево ответвляется небольшая улочка Киркконкату (Церковная), выходящая на Куоккальскую дорогу. На эту улочку выходит своим фасадом величественно возвышающийся над склоном храм Казанской иконы Божией Матери. Храм построен в 1913 году по проекту архитектора Н. Н. Никонова. Первая православная церковь появилась в Терийоках, на Куоккальской дороге, еще в 1881 году, но в 1907 она сгорела.

Терийокский храм в 30-е годы и сегодня

Киркконкату, Виертотие и Куоккальская дорога образуют перед русской церковью маленький «треугольник». Внутри «треугольника» было несколько домов, доныне не сохранившихся. В одном из них размещалось турецкое общество с мусульманской молельней. До революции в Петербурге была колония турецких купцов, многие из которых летом привозили свои товары и в Терийоки. После революции часть турецкого землячества перебралась в Финляндию и обосновалась в Терийоках. К началу Зимней войны здесь оставалось еще несколько семей, всего человек 30, говоривших по-турецки.

То место, где Виертотие поворачивает направо, имело историческое название «горка Карьялайнена» (Karjalaisenmäki) - в честь местного жителя, чей дом стоял здесь еще в те времена, когда соседи были редкостью. Здесь, на правой стороне Виертотие, на небольшом возвышении стоит здание полицейского участка. Оно уцелело в вихре перемен и теперь используется по назначению - в нем размещается отделение милиции.

Вид с колокольни русской церкви. Слева здание полиции, вдалеке - Пухтулова гора. Справа кирха. На левом фото видна развилка Виертотие и Киркконкату.
Современный вид с колокольни. Как видим, все заросло деревьями. Видны здание полиции, кирха и развилка. А Пухтулова гора как будто пониже стала...

Работы у терийокских полицейских и в прежнее время хватало. С увеличением количества дачников все отчетливее проступала разница в менталитетах между аборигенами и приезжими. Шумное поведение некоторых представителей петербургской публики подчас шокировало целомудренных карелов с их нордическим темпераментом. Вместе с дачниками приходили русские строительные рабочие и прислуга. Многие из них через пару лет оседали в этих местах. Часто не имея постоянного места жительства, они представляли собой «неблагонадежный» контингент, требующий неусыпного надзора. Несмотря на такой прирост населения, штатное расписание местной полиции не менялось. Прибавилось пьянства и безобразий. По ночам на улицах и в переулках слышалось пение, не обходилось и без убийств.

В начале 20 века одна из местных финских газет писала: «Воскресным вечером на Виертотие можно видеть худшие стороны человеческой природы во всей их наготе. Взрослые мужчины и несовершеннолетние юнцы катаются, пьяные, компаниями и в одиночку. Самые непристойные шутки отпускаются проходящим мимо незнакомым людям. Особенно женщинам приходится выслушивать всякие гадости. Если поблизости конный полицейский - предусмотрительно молчат; но как только он отходит подальше, опять начинается грязное представление. Словом, жизнь на нашей Виертотие столь устрашающая, что туда и выйти страшно».

Вернемся теперь на левую сторону Виертоие. Здесь, в юго-западном углу «треугольника», находится небольшая круглая постройка с колоннами. В советское время здесь находилось кафе «Ротонда» (в народе - «Гайка»), где можно было угоститься мороженым. В начале 90-х годов кафе захирело. Когда-то давно на этом самом месте находился т. н. «ларек Золотого Мари», или в другом переводе - кафе «Золотая Мэри» (Kultasen Marin kioski). Сюда заходили на чашку кофе терийокские извозчики, чья стоянка находилась неподалеку. Кстати, это место считалось географическим центром Терийок, и возле ларька стоял указатель дорог. «Ротонда» цела до сих пор, а к «юбилею» Зеленогорска ее даже покрасили, но она по-прежнему бесхозна.

На этой оптимистической ноте мы и закончим первую часть нашей экскурсии.

Кафе «Ротонда» («Гайка»)