О как, с сильнейшими играли!Nikita писал(а):В номере за 16 (29) июня в разделе "Спорт" новость о предстоящем футбольном матче: "23 июня в 5 часов вечера состоится игра 1-й териокской команды с 1-й командой "Унитас".
"Унитас" - одна из сильнейших петербургских и российских футбольных команд начала 20 века. Именно за неё играли легендарные братья Бутусовы, которые впоследствии способствовали становлению и развитию советского футбола. А ещё за "Унитас" играл знаменитый писатель Виталий Бианки.
Терийокские старости
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30651
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские старости
-
- Сообщения: 623
- Зарегистрирован: Ср дек 29, 2004 3:00 pm
- Откуда: Петербург - Комарово
- Контактная информация:
Re: Терийокские старости
Забавно, но в следующем номере с сожалением написано об отмене матча по инициативе петербургской ""Футбол-лиги" Вместо "Унитаса" играли против "Парголово"abravo писал(а):О как, с сильнейшими играли!Nikita писал(а):В номере за 16 (29) июня в разделе "Спорт" новость о предстоящем футбольном матче: "23 июня в 5 часов вечера состоится игра 1-й териокской команды с 1-й командой "Унитас".
"Унитас" - одна из сильнейших петербургских и российских футбольных команд начала 20 века. Именно за неё играли легендарные братья Бутусовы, которые впоследствии способствовали становлению и развитию советского футбола. А ещё за "Унитас" играл знаменитый писатель Виталий Бианки.
Вы думаете, что футбол - это вопрос жизни и смерти? Вы ошибаетесь! Это гораздо важнее! (Б.Шенкли)
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30651
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские старости
Полный выпуск газеты "Териокский Дневник", №4 от 30 июня/13 июля 1913 г. - http://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?item=145
Цитата дня (стр.2):
"Отделение от Финляндии трех общин.
...
Содержание проекта сводится к следующему:
1) От Выборгской губернии отделить Кивенебскую, Усикиркскую и Териокскую общины и присоединить их к Петербургскому уезду, Петербургской губернии.
"
Следующий выпуск "Териокского Дневника" - в воскресенье 20 июля 1913/2014
Цитата дня (стр.2):
"Отделение от Финляндии трех общин.
...
Содержание проекта сводится к следующему:
1) От Выборгской губернии отделить Кивенебскую, Усикиркскую и Териокскую общины и присоединить их к Петербургскому уезду, Петербургской губернии.
"
Следующий выпуск "Териокского Дневника" - в воскресенье 20 июля 1913/2014
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30651
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские старости
Полный выпуск газеты "Териокский Дневник", №5 от 7/20 июля 1913 г. - http://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?item=146
Цитат дня сегодня будет несколько:
1. "Газета, введённая сама в заблуждение, - это одно, а газета, умышленно вводящая в заблуждение читателей, это... совсем другое"
"
2. "Между тем не следует забывать, что если у себя дома нам волей неволей приходится только довольствоваться бессильным брюзжанием по поводу непорядков, - то здесь эти вопросы решаются весьма просто.
...
В Финляндии же мы смело можем забыть наши привычки, ибо здесь издаваемые законы и правила исполняются со всею строгостью"
3. "На главном териокском шоссе, а также и на других улицах постоянно наблюдается непомерно быстрая езда автомобилей и мотоциклеток.
...
Опасность быстрого движения в такой густо населённой части города настолько очевидна, что и без особого умственного напряжения г.г. автомобилисты могли бы это сообразить сами."
4. "К нам поступают постоянные жалобы на хроническое опоздывание поездов, отправляющихся в Петербург.
...
Железная дорога - не благотворительное учреждение, если она не в состоянии выполнить своего расписания, то надо его переделать заново, но не вводить публику в заблуждение".
Так и хочется сказать словами героя В. Высоцкого из фильма "Как царь Пётр арапа женил": "Что же мы, дикари что-ли, в 18-ом веке?". Век можно поменять по усмотрению читателя.
Следующий выпуск "Териокского Дневника" - в воскресенье 27 июля 1913/2014
Цитат дня сегодня будет несколько:
1. "Газета, введённая сама в заблуждение, - это одно, а газета, умышленно вводящая в заблуждение читателей, это... совсем другое"
"
2. "Между тем не следует забывать, что если у себя дома нам волей неволей приходится только довольствоваться бессильным брюзжанием по поводу непорядков, - то здесь эти вопросы решаются весьма просто.
...
В Финляндии же мы смело можем забыть наши привычки, ибо здесь издаваемые законы и правила исполняются со всею строгостью"
3. "На главном териокском шоссе, а также и на других улицах постоянно наблюдается непомерно быстрая езда автомобилей и мотоциклеток.
...
Опасность быстрого движения в такой густо населённой части города настолько очевидна, что и без особого умственного напряжения г.г. автомобилисты могли бы это сообразить сами."
4. "К нам поступают постоянные жалобы на хроническое опоздывание поездов, отправляющихся в Петербург.
...
Железная дорога - не благотворительное учреждение, если она не в состоянии выполнить своего расписания, то надо его переделать заново, но не вводить публику в заблуждение".
Так и хочется сказать словами героя В. Высоцкого из фильма "Как царь Пётр арапа женил": "Что же мы, дикари что-ли, в 18-ом веке?". Век можно поменять по усмотрению читателя.
Следующий выпуск "Териокского Дневника" - в воскресенье 27 июля 1913/2014
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30651
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские старости
Полный выпуск газеты "Териокский Дневник", №6 от 14/27 июля 1913 г. - http://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?item=147
Цитаты дня:
"8 июня состоялось в Териоках торжество поднятия крестов на купола православного храма во имя Казанской Божией Матери.
...
В воскресенье на ст. Мустамяки при большом стечении публики произведено было поднятие колоколов на колокольню вновь построенного храма во имя Преображения Господня".
"Море в Териоках является главным магнитом, привлекающим ежегодно огромное число дачников, но морской жизни, т. е. жизни, посвященной морю или морскому спорту здесь не наблюдается, если не считать яхт-клуба, который увы, далеко не всем доступен.
Наблюдаемое за последние годы тяготение юношество к морю проявилось и здесь.
В этом году на пляже у Дурдинских мостков возник детский яхт-клуб."
Цитаты дня:
"8 июня состоялось в Териоках торжество поднятия крестов на купола православного храма во имя Казанской Божией Матери.
...
В воскресенье на ст. Мустамяки при большом стечении публики произведено было поднятие колоколов на колокольню вновь построенного храма во имя Преображения Господня".
"Море в Териоках является главным магнитом, привлекающим ежегодно огромное число дачников, но морской жизни, т. е. жизни, посвященной морю или морскому спорту здесь не наблюдается, если не считать яхт-клуба, который увы, далеко не всем доступен.
Наблюдаемое за последние годы тяготение юношество к морю проявилось и здесь.
В этом году на пляже у Дурдинских мостков возник детский яхт-клуб."
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30651
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские старости
Полный выпуск газеты "Териокский Дневник", №7 от 21 июля/3 августа 1913 г. - http://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?item=148
Цитаты дня:
1. Лозунги выступающих на выборах в Кивенапской и Териокской общинах ... партий следующие:
- Старофинская партия: "Борьба с нищетой", "Проведение в жизнь фенноманства", "Финляндия для финнов", "Защита интересов фенноманства и мелких земледельцев" .
- Младофинская партия: "Законность фенноманства и прогресс", "Права Финляндии", "Счастье Финляндии", "За наши основные законы и права", "Защита интересов деревенского населения", "Социализация лесов" и др.
- Аграрная партия: "Право выше власти", "Долой специальные налоги на деревенских жителей", "Защита прав и интересов деревенского населения", "Поднятие земледелия", "Защита интересов деревенского населения, пограничного с Восточной Карелией".
- Христианские социалисты: "Здоровая жизненная сила заключается в христианстве", "Права христиан во всех областях жихни".
- Социал-демократическая партия. Кроме общих социалистических лозунгов еще и следующие: "Равные права для всех", "Расширение прав народного представительства", "Реформа системы налогов", "Защита интересов неимущих в пограничных приходах", "За интересы демократии и мелких земледельцев", "Страхование на случай старости" и др.
2. В четверг 18 июля истекло семь лет со смерти Герценштейна, убитого в Териоках членами боевой дружины союза русского народа. <...> В этом, как и в прошлом году, эта годовщина прошла совершенно незамеченной. <...> Еще одна забытая могила.
3. Холода и купанье.
В начале недели температура воздуха и воды понизилась настолько, что на пляже почти не наблюдалось купающихся. Однако, со средины недели опять стало несколько теплее. Но напуганные холодами дачники почти не показываются на море.
Цитаты дня:
1. Лозунги выступающих на выборах в Кивенапской и Териокской общинах ... партий следующие:
- Старофинская партия: "Борьба с нищетой", "Проведение в жизнь фенноманства", "Финляндия для финнов", "Защита интересов фенноманства и мелких земледельцев" .
- Младофинская партия: "Законность фенноманства и прогресс", "Права Финляндии", "Счастье Финляндии", "За наши основные законы и права", "Защита интересов деревенского населения", "Социализация лесов" и др.
- Аграрная партия: "Право выше власти", "Долой специальные налоги на деревенских жителей", "Защита прав и интересов деревенского населения", "Поднятие земледелия", "Защита интересов деревенского населения, пограничного с Восточной Карелией".
- Христианские социалисты: "Здоровая жизненная сила заключается в христианстве", "Права христиан во всех областях жихни".
- Социал-демократическая партия. Кроме общих социалистических лозунгов еще и следующие: "Равные права для всех", "Расширение прав народного представительства", "Реформа системы налогов", "Защита интересов неимущих в пограничных приходах", "За интересы демократии и мелких земледельцев", "Страхование на случай старости" и др.
2. В четверг 18 июля истекло семь лет со смерти Герценштейна, убитого в Териоках членами боевой дружины союза русского народа. <...> В этом, как и в прошлом году, эта годовщина прошла совершенно незамеченной. <...> Еще одна забытая могила.
3. Холода и купанье.
В начале недели температура воздуха и воды понизилась настолько, что на пляже почти не наблюдалось купающихся. Однако, со средины недели опять стало несколько теплее. Но напуганные холодами дачники почти не показываются на море.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30651
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские старости
Полный выпуск газеты "Териокский Дневник", №8 от 28 июля/10 августа 1913 г. - http://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?item=149
Цитата дня, про страшный пожар в Куоккала:
"ПОЖАР В КУОККАЛА
Тяжкое бедствие, поразившее Куоккала, все еще не ликвидировано, и точная причина пожара еще не установлена.
Огонь появился в доме Костайнена, как полагают, от неосторожного обращения с огнем одного из жильцов дома. В этом доме помещалось 20 меблированных комнат, мелочная лавка, магазин обуви Керри, мануфактурный магазин Авроры Гренгросс, парикмахерская Нильса Поузера, булочная Ф. Уманова и фруктовая торговля. Затем огонь перешел на кинематограф - палатку Гренросса, и дом Антоновой в котором помещались: табачная, лимонадная, магазин часов Туомайнена, галантерейный магазин г-жи Немейко и, наконец, вспыхнул универсальный магазин куоккальский "Мюр и Мерлиз" "Меркурий". Кроме больших складов "Меркурия", здесь же находились булочная, Центр. телефонная станция, Телеграф и бюро похоронных процессий. Следующими жертвами огня были два дома вдовы Корейнен, железнодорожный дровяной склад и служебные постройки и два дома Энгстрема с магазинами: галантерейным Кнута Нюстед, обуви Энгстрема, игрушек М. Пирхонен, часов Фогельмана, Веры Рампори, галантер. А Васильева, живых птиц, сапож. мастерская, П. Баранова, В. Дрожжина, лимонадная и фотография М. Г. Никитина.
Счастье, что пожар возник не ночью, - трудно представить себе разрушения и бедствия, которые могли бы быть.
...
Много имущества разграблено во время пожара, причем самое отвратительное заключается в том, что грабили дачники, а не какие-нибудь подонки общества.
...
Не так, но все же достаточно отвратительно действует г. Громов, пользующийся случаем нажиться за счет общего бедствия: "Владелец единственного конкурировавшего с "Меркурием" большого магазина с насущными припасами г. Громов накинул на все предметы по несколько копеек, а цены были и без того выше петербургских; дачники бранятся, но берут, ибо некуда больше идти. Как говорят, на действия г. Громова будет подана жалоба выборгскому губернатору".
Едва ли из жалобы что-либо выйдет, но вероятно дачники помня такую тактику г. Громова во время несчастья, как только восстановится нормальная жизнь, забудут дорогу в магазин г. Громова."
Цитата дня, про страшный пожар в Куоккала:
"ПОЖАР В КУОККАЛА
Тяжкое бедствие, поразившее Куоккала, все еще не ликвидировано, и точная причина пожара еще не установлена.
Огонь появился в доме Костайнена, как полагают, от неосторожного обращения с огнем одного из жильцов дома. В этом доме помещалось 20 меблированных комнат, мелочная лавка, магазин обуви Керри, мануфактурный магазин Авроры Гренгросс, парикмахерская Нильса Поузера, булочная Ф. Уманова и фруктовая торговля. Затем огонь перешел на кинематограф - палатку Гренросса, и дом Антоновой в котором помещались: табачная, лимонадная, магазин часов Туомайнена, галантерейный магазин г-жи Немейко и, наконец, вспыхнул универсальный магазин куоккальский "Мюр и Мерлиз" "Меркурий". Кроме больших складов "Меркурия", здесь же находились булочная, Центр. телефонная станция, Телеграф и бюро похоронных процессий. Следующими жертвами огня были два дома вдовы Корейнен, железнодорожный дровяной склад и служебные постройки и два дома Энгстрема с магазинами: галантерейным Кнута Нюстед, обуви Энгстрема, игрушек М. Пирхонен, часов Фогельмана, Веры Рампори, галантер. А Васильева, живых птиц, сапож. мастерская, П. Баранова, В. Дрожжина, лимонадная и фотография М. Г. Никитина.
Счастье, что пожар возник не ночью, - трудно представить себе разрушения и бедствия, которые могли бы быть.
...
Много имущества разграблено во время пожара, причем самое отвратительное заключается в том, что грабили дачники, а не какие-нибудь подонки общества.
...
Не так, но все же достаточно отвратительно действует г. Громов, пользующийся случаем нажиться за счет общего бедствия: "Владелец единственного конкурировавшего с "Меркурием" большого магазина с насущными припасами г. Громов накинул на все предметы по несколько копеек, а цены были и без того выше петербургских; дачники бранятся, но берут, ибо некуда больше идти. Как говорят, на действия г. Громова будет подана жалоба выборгскому губернатору".
Едва ли из жалобы что-либо выйдет, но вероятно дачники помня такую тактику г. Громова во время несчастья, как только восстановится нормальная жизнь, забудут дорогу в магазин г. Громова."
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30651
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские старости
Полный выпуск газеты "Териокский Дневник", №9 от 4/17 августа 1913 г. - http://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?item=150
Цитата дня, железнодорожное:
Проект ж. д. на Ино
В настоящее время разрабатывается проект соединения железнодорожным путем Ино с линией Финляндской жел. дороги.
Возможны два способа соединения: через платформу Тюрисево, или через станцию Териоки. Во втором случае длина нового пути будет несколько больше, однако выгода иметь начальной станцией такое оживленное торговое поселение, как Териоки, с разнообразными магазинами и торгово-промышленными предприятиями, не может быть не принимаема во внимание.
Кроме того, при введении нового пути у платф. Тюрисево, потребуются дорого стоящие новые станционные здания, новые запасные пути, стрелки и т.п.
В Териоках же потребуется лишь расширение существующих сооружений и перенесение станции на новое место, что уже в принципе решено несколько лет назад, независимо от новых предположений.
Во всяком случае на развитие торговли и промышленности в Териоках новая линия может оказать большое влияние.
Цитата дня, железнодорожное:
Проект ж. д. на Ино
В настоящее время разрабатывается проект соединения железнодорожным путем Ино с линией Финляндской жел. дороги.
Возможны два способа соединения: через платформу Тюрисево, или через станцию Териоки. Во втором случае длина нового пути будет несколько больше, однако выгода иметь начальной станцией такое оживленное торговое поселение, как Териоки, с разнообразными магазинами и торгово-промышленными предприятиями, не может быть не принимаема во внимание.
Кроме того, при введении нового пути у платф. Тюрисево, потребуются дорого стоящие новые станционные здания, новые запасные пути, стрелки и т.п.
В Териоках же потребуется лишь расширение существующих сооружений и перенесение станции на новое место, что уже в принципе решено несколько лет назад, независимо от новых предположений.
Во всяком случае на развитие торговли и промышленности в Териоках новая линия может оказать большое влияние.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30651
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские старости
Полный выпуск газеты "Териокский Дневник", №10 от 11/24 августа 1913 г. - http://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?item=151 (подготовил его неделю назад, но забыл выложить, склероз).
Это последний выпуск "Териокского Дневника", намерение, высказанное в последнем абзаце приводимой ниже цитаты, где редакция подводит итоги летнего сезона, не было осуществлено.
А текст хороший:
"Газета, против ожиданий хорошо расходилась, спрос на нее непрерывно поднимался - однако данных для рассуждений о том, как русские дачники относятся к газете, у Редакции нет. Так и остался неразгаданным этот многоголовый сфинкс, странный конгломерат людей самых разнообразных званий и состояний, бесчисленного множества партийных оттенков - именуемый дачниками.
Может быть виною тому лето.
Жарко, душно, и хорошо, слишком хорошо лежать на берегу и нежиться на солнышке.
И не хочется думать, а еще больше того - говорить.
Зато говорили "они".
"Они" неслышной поступью бродили здесь и там, стараясь что-нибудь высмотреть.
"Они" не могли понять, как можно говорить о Финляндии, не ругаясь скверными словами, и отводили свою душу на страницах "Нового времени", охотно дававшего им место для очередных выпадов против Финляндии.
И пока дачники лежали на берегу, "они" делали свое дело...
Впрочем, так всегда бывает у нас на Руси: обыватель дремлет - много ли надо ему, чтобы разомлеть - а "они" творят жизнь. И когда с обывателя на минуту соскочит сонная одурь, он видит вокруг себя плоды "их" творчества и хотел бы закричать "караул", да уже поздно и от долгого молчания охрипло горло.
Издание газеты "по техническим причинам" пока приостановлено, но с весны 1914 г. она будет выходить в значительно увеличенном формате в объеме 6 страниц два раза в неделю."
Это последний выпуск "Териокского Дневника", намерение, высказанное в последнем абзаце приводимой ниже цитаты, где редакция подводит итоги летнего сезона, не было осуществлено.
А текст хороший:
"Газета, против ожиданий хорошо расходилась, спрос на нее непрерывно поднимался - однако данных для рассуждений о том, как русские дачники относятся к газете, у Редакции нет. Так и остался неразгаданным этот многоголовый сфинкс, странный конгломерат людей самых разнообразных званий и состояний, бесчисленного множества партийных оттенков - именуемый дачниками.
Может быть виною тому лето.
Жарко, душно, и хорошо, слишком хорошо лежать на берегу и нежиться на солнышке.
И не хочется думать, а еще больше того - говорить.
Зато говорили "они".
"Они" неслышной поступью бродили здесь и там, стараясь что-нибудь высмотреть.
"Они" не могли понять, как можно говорить о Финляндии, не ругаясь скверными словами, и отводили свою душу на страницах "Нового времени", охотно дававшего им место для очередных выпадов против Финляндии.
И пока дачники лежали на берегу, "они" делали свое дело...
Впрочем, так всегда бывает у нас на Руси: обыватель дремлет - много ли надо ему, чтобы разомлеть - а "они" творят жизнь. И когда с обывателя на минуту соскочит сонная одурь, он видит вокруг себя плоды "их" творчества и хотел бы закричать "караул", да уже поздно и от долгого молчания охрипло горло.
Издание газеты "по техническим причинам" пока приостановлено, но с весны 1914 г. она будет выходить в значительно увеличенном формате в объеме 6 страниц два раза в неделю."
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30651
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские старости
«Дачник». Литературная и справочная газета. Летний сезон 1909 года - http://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?tag=&item=154
Судя по публикуемым там стихам, газета эта была не самого высокого полёта. Но факты интересные есть. Одну статью, посвященную спорам о выборе места для новой церкви в Терийоках autumn вчера уже приводила.
Судя по публикуемым там стихам, газета эта была не самого высокого полёта. Но факты интересные есть. Одну статью, посвященную спорам о выборе места для новой церкви в Терийоках autumn вчера уже приводила.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30651
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские старости
Продолжение публикации выдержек из газеты "Дачник" за 1909 год - http://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?item=156abravo писал(а):«Дачник». Литературная и справочная газета. Летний сезон 1909 года - http://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?tag=&item=154
Судя по публикуемым там стихам, газета эта была не самого высокого полёта. Но факты интересные есть. Одну статью, посвященную спорам о выборе места для новой церкви в Терийоках autumn вчера уже приводила.
Много интересного и забавного.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30651
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские старости
«За спичками». Этикетки спичечных коробков, связанных с Терийоки - http://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?tag=&item=157
-
- Сообщения: 3208
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Терийокские старости
Добрый день.
Отличная коллекция ! Некоторых этикеток даже и не видел.
Однако с подписями позанудничаю.
Ида УуттУ.
Акц.О. И.Алексеев. Келломяки. магазины /т.е.филиалы/ в Куоккале на станции и в Новой деревне (Уусикюле)
Отличная коллекция ! Некоторых этикеток даже и не видел.
Однако с подписями позанудничаю.
Ида УуттУ.
Акц.О. И.Алексеев. Келломяки. магазины /т.е.филиалы/ в Куоккале на станции и в Новой деревне (Уусикюле)
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30651
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Терийокские старости
Добрый день.Корвенкюля писал(а):Добрый день.
Отличная коллекция ! Некоторых этикеток даже и не видел.
Однако с подписями позанудничаю.
Ида УуттУ.
Акц.О. И.Алексеев. Келломяки. магазины /т.е.филиалы/ в Куоккале на станции и в Новой деревне (Уусикюле)
За подписи спасибо, у меня были некоторые сомнения. Сейчас поправлю.
-
- Сообщения: 3208
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Терийокские старости
Прошу прощения. Но все-таки УусиКюля.